בּ א ז נ י : ר ע. ro evil. b azni in ears-of. and she-is-consuming in them. u ithphll and he-is- s praying. mshe Moses.

Transcription

1 ו י ה י 111 u iei and he-is-becoming ו יּ ח ר u ichr and he-is-being-hot ו תּ אכ ל u thakl and she-is-devouring ו יּ צ ע ק 112 u itzoq and he-is-crying ו תּ שׁ ק ע u thshqo and she-is-being-drowned ו יּ ק ר א 113 u iqra and he-is-calling א פּ aph u anger-of him בּ ק צ ה b qtze in outmost-of ה א שׁ e ash the fire ו ה אס פ ס ף 114 u e asphsph and the gered-gering ו יּ שׁ בוּ u ishbu and they-are-returning כּ מ ת א נ נ ים k mthannim as ones- s complaining ה מּ ח נ ה e mchne א ל al - to שׁ ם ה מּ ק ם - e mqum name-of the place ri ו יּ ב כּוּ u ibku and they-are-lamenting ר ע ro evil בּ א ז נ י b azni in ears-of ו תּ ב ע ר בּ ם u thb - b m and she-is-consuming in them ו יּ ת פּ לּ ל u ithphll and he-is- s praying תּ ב ע ר ה thbe Taberah בּ ק ר בּ b qrb u in within-of him גּ ם gm meover א שׁ ash fire-of א ל al - to ב ע ר ה ki - be she-consumed ה ת א וּוּ ethauu they- s yearned בּ נ י bni sons-of י שׂ ר א ל ishral srael תּ א ו ה thaue yearning ו יּ שׁ מ ע u io and he-is-hearing ב ם b m in them ו יּ אמ רוּ u and they-are-saying א שׁ ash fire-of מ י mi who? 1. And [when] the people complained, it displeased the LORD and the LORD heard [it]; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed [them were] in the uttermost parts of the camp. 2 And the people cried unto ; and when prayed unto the LORD, the fire was quenched. 3 And he called the name of the place Taberah because the fire of the LORD burnt among them. 4. And the mixt multitude [was] among them fell a lusting and the children of srael also wept again, and said, Who shall give us to eat? י א כ ל נוּ iakl nu he-shall- c give-to-eat us ז כ ר נוּ 115 zkrnu we-remember ו u and» ה א ב טּ ח ים e abtchim the melons ו ע תּ ה 116 u othe and now ה דּ ג ה א ת - e dge» the fish ה ח צ יר ו א ת u - e chtzir and» the grass נ פ שׁ נוּ nphsh nu soul-of us ו ה מּ ן 117 u e mn and the na שׁ טוּ 118 shtu they-went-to-and-fro ד כוּ dku they-crushed י ב שׁ ה ibshe dry נ אכ ל - nakl we-are-eating ה בּ צ ל ים ו א ת u - e btzlim and» the onions א ין ain there-is-no כּ ז ר ע גּ ד k zro - gd as seed-of ciander בּ מּ ד כ ה b mdke in the crusher כּ ל kl anything הוּא eua he וּב שּׁ לוּ u bshlu and they- m cooked בּ מ צ ר י ם b mtzrim in Egypt ח נּ ם chnm gratuitously ה שּׁוּמ ים ו א ת u - e shumim and» the garlics בּ ל תּ י blthi except ו ע ינ u oin u and sparkle-of him ו ל ק טוּ u lqtu and they-picked-up בּ פּ רוּר b phrur in the kettle ה מּ ן א ל al - e mn to the na» כּ ע ין k oin as sparkle-of ו ט ח נוּ u tchnu and they-ground ו ע שׂוּ u oshu and they-made do ה קּ שּׁ א ים e qshaim the cucumbers ע ינ ינוּ oini nu eyes-of us ה בּ ד ל ח e bdlch the pearl ב ר ח י ם b rchim in the millstones א ת u» him א au ע ג ת oguth ember-cakes 5 We remember the fish, we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick 6 But now our soul [is] dried away [there is] nothing at all, beside this na, [befe] our eyes. 7 And the na [was] as ciander seed, and the colour thereof as the colour of bdell. 8 [And] the people went about, and gered [it], and ground [it] in mills, beat [it] in a mtar, and baked [it] in pans, and made cakes of it and the taste of it was as the taste of fresh oil. ו ה י ה u eie and he-was bc ט ע מ tom u taste-of him כּ ט ע ם k tom as taste-of ל שׁ ד lshd freshness-of ה שּׁ מ ן e n the oil וּב ר ד ת 119 u b rdth and in to-descend-of ו יּ שׁ מ ע 1110 u io and he-is-hearing א ה ל ael u tent-of him ה טּ ל e tl the night-mist א ת -» ו יּ ח ר א ף u ichr - aph and he-is-being-hot anger-of ה מּ ח נ ה ע ל ol - e mchne on בּ כ ה bke lamenting ל י ל ה lile night מ א ד mad exceedingly י ר ד ird he-descended ל מ שׁ פּ ח ת יו l mshphchthi u to families-of him וּב ע ינ י u b oini and in eyes-of ה מּ ן e mn the na ע ל יו oli u on him ל פ ת ח l phthch to opening-of ר ע ro he-was-evil 9 And when the dew fell upon the camp in the night, the na fell upon it. 10 Then heard the people weep throughout their families, every in the do of his tent and the anger of the LORD was kindled greatly; also was displeased. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

2 ו יּ אמ ר 1111 מ צ ת י ל א la - mtzthi not -found ח ן chn grace א ל al - to בּ ע ינ י ך b oini k in eyes-of you ל מ ה l me to what? ל שׂוּם l shum to to-place-of ה ר ע ת eroth you- c did-evil מ שּׂ א א ת - msha» load-of ל ע ב דּ ך l obd k to servant-of you kl - all-of ו ל מּ ה u l me and to what? 11 And said unto the LORD, Wherefe hast thou afflicted thy servant? and wherefe have not found favour in thy sight, thou layest the burden of all this people upon me? ע ל י o on me ה 1112 e? ת אמ ר thamr you-are-saying ה ר ית י erithi -was-pregnant א ל י a ה יּ נ ק א ת - e inq» the one-being-suckling מ א י ן 1113 m ain where? י ב כּוּ ibku they-are-lamenting ל י with שׂ א הוּ sha eu carry-you him! ע ל י o on me אוּכ ל ל א 1114 la - aukl not -am-being-able ע ל ol on kl - all-of ה א ד מ ה e adme the ground ב ח יק ך b chiq k in bosom-of you ל ת ת l thth to to-give-of כּ k as נ שׁ בּ ע תּ nshboth you- n swe א ם am - ל כ ל l kl - to all-of תּ נ ה לּ נוּ thn e - l nu give-you! to us ב שׂ ר י שּׂ א isha he-is-carrying י ל ד תּ יהוּ ildthi eu -generated him ל ב דּ י l bd i to alone-of me ל שׂ את l sh to to-bear-of ל א ב ת יו l abthi u to fers-of him ki - ה א מ ן e amn the one-fostering ki - ו נ אכ ל ה u nakle and we-shall-eat א ת - kl -» all-of 12 Have conceived all this people? have begotten them, thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing fer beareth the sucking child, unto the land thou swarest unto their fers? 13 Whence should have to give unto all this people? f they weep unto me, saying, Give us, we may eat. 14 am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy f me. ki כ ב ד kbd heavy מ מּ נּ י mm ni me ו א ם 1115 כּ כ ה u am - kke and if as thus בּ ע ינ י ך b oini k in eyes-of you ו יּ אמ ר 1116 י שׂ ר א ל ishral srael א ת ם m» them whom ע שׂ ה א תּ - oshe you doing לּ י ו א ל א ר א ה u al - arae and must-not-be -am-seeing י ד ע תּ idoth you-know א ה ל א ל al - ael to tent-of ו י ר ד תּ י 1117 u irdthi and -descend ה ם ki - em they מ ע ד muod appointment ו ד בּ ר תּ י u dbrthi and - m speak א ל al - to ז ק נ י zqni old-ones-of ה ר ג נ י erg ni kill-you me! נ א na please! פ בּ ר ע ת י b roth i p in evil-of me א ס פ ה לּ י asph e - ger-you! ה ר ג erg to-kill שׁ ב ע ים shboim seventy ו ה ת י צּ בוּ u ethitzbu and they-station-themselves ע מּ ך om k שׁ ם there ו א צ ל תּ י u atzlthi and -divert ו שׂ מ תּ י u thi and -place ל ב דּ ך l bd k to alone-of you ו א ל 1118 u al - and to בּ כ ית ם bkithm you (p) -lamented ו נ שׂ אוּ u nshau and they-bear בּ א ז נ י b azni in ears-of תּ אמ ר thamr you-shall-say א תּ ך k בּ מ שּׂ א b msha in load-of ה ת ק דּ שׁוּ ethqdshu sanctify-yourselves! מ י mi who? מ צ את י א ם am - mtzi if -found ח ן chn grace מ זּ ק נ י m zqni old-ones-of ו שׁ ט ר יו u shtri u and superintendents-of him שׁ ם there מ ן mn - ל מ ח ר l mchr f mrow ע מּ ך om k י א כ ל נוּ iakl nu he-shall- c give-to-eat us ו ל ק ח תּ u lqchth and you-take ע ל י ך oli k on you ת שּׂ א - thsha you-shall-bear ו א כ ל תּ ם u aklthm and you (p) -eat א תּ ה e you ki ט ב ki - tub good 15 And if thou deal thus with me, kill me, pray thee, out of hand, if have found favour in thy sight; and let me not see my wretchedness. 16. And the LORD said unto, Ger unto me seventy men of the elders of srael, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, they may stand there with thee. 17 And will come down and talk with thee there and will take of the spirit [is] upon thee, and will put [it] upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, thou bear [it] not thyself alone. 18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to mrow, and ye shall eat f ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us to eat? f [it WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

3 ל נוּ l nu to us ל א 1119 la not ע ד 1120 od unto ל כ ם l km to you (p) בּ מ צ ר י ם b mtzrim in Egypt ע שׂ ר ים oshrim twenty ו נ ת ן u nthn and he-gives א ח ד achd one ח ד שׁ chdsh month-of ל ז ר א l zra to odious תּ אכ לוּן thaklu n you (p) -shall-eat י ע ן ion because ו תּ ב כּוּ u thbku and you (p) -are-lamenting ו יּ אמ ר 1121 ע ד od until ל כ ם l km to you (p) י מ י ם im two- ו א כ ל תּ ם u aklthm and you (p) -eat י צ א - itza he-is-coming-fth מ א ס תּ ם ki - masthm you (p) -rejected ל פ נ יו l phni u to faces-of him שׁ שׁ מ א ת shsh - mauth six-of hundreds-of א ת -» א ל ף alph thousand ח מ שּׁ ה ch five מ א פּ כ ם m aph km nostril-of you (p) ל מּ ה l me to what? who ר ג ל י rgli foot בּ ק ר בּ b qrb u in within-of him ה צ אן 1122 e tzan the flock דּ ג י dgi fishes-of ה יּ ם e im the sea ו א תּ ה u e and you וּב ק ר u bqr and herd ו יּ אמ ר 1123 ה י ק ר ך e iqr k? he-shall-happen you א מ ר תּ amrth you-say י שּׁ ח ט ishcht he-shall-be-slain י א ס ף iasph he-shall-be-gered ו יּ צ א 1124 u itza and he-is-going-fth ו יּ א ס ף u iasph and he-is-gering א ל al - to א תּ ן n -shall-give ה י ד e id? hand-of to them וּמ צ א u mtza and he-finds וּמ צ א u mtza and he-finds זּ ה ze this ע שׂ ר ה oshre ten בּ ק ר בּ כ ם b qrb km in within-of you (p) י צ אנוּ itzanu we-came-fth ו א כ לוּ u aklu and they-eat פ p ו ה י ה u eie and he-becomes whom ח ד שׁ chdsh month-of א ם am if תּ ק צ ר thqtzr she-is-being-sht מ מּ צ ר י ם m mtzrim Egypt א ת - kl -» all-of ע תּ ה othe now ת ר א ה thrae you-shall-see ד ב ר י dbr i wd-of me ל א א ם am - la not ו י ד בּ ר u idbr and he-is- m speaking א ל al - to» דּ ב ר י dbri wds-of שׁ ב ע ים shboim seventy מ זּ ק נ י m zqni old-ones-of ו יּ ע מ ד u iomd and he-is- c standing א ת ם m» them was] well with us in Egypt therefe the LORD will give you, and ye shall eat. 19 Ye shall not eat one, n two, n five, neither ten, n twenty ; 20 [But] even a whole month, until it come out at your nostrils, and it be losome unto you because ye have despised the LORD [is] among you, and have wept befe him, saying, Why came we fth out of Egypt? 21 And said, The people, among whom [am], [are] six hundred thousand footmen; and thou hast said, will give them, they may eat a whole month. 22 Shall the flocks and the herds be slain f them, to suffice them? shall all the fish of the sea be gered together f them, to suffice them? 23 And the LORD said unto, s the LORD'S hand waxed sht? thou shalt see now whether my wd shall come to pass unto thee not. 24. And went out, and told the people the wds of the LORD, and gered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle. ס ב יב ת sbibth ה א ה ל e ael the tent ו יּ ר ד 1125 u ird and he-is-descending מ ן mn - ו י ה י u iei and he-is-becoming ע ל יו oli u on him כּ נ ח k nuch as to-rest-of בּ ע נ ן b onn in the cloud ו יּ תּ ן u ithn and he-is-giving ו י ד בּ ר u idbr and he-is- m speaking שׁ ב ע ים ע ל ol - shboim on seventy א ל יו ali u to him ה זּ ק נ ים e zqnim the old-ones ו יּ ת נ בּ אוּ u ithnbau and they-are- s prophesying ו יּ אצ ל u iatzl and he-is- c diverting 25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit [was] upon him, and gave [it] unto the seventy elders and it came to pass, [], when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease. י ס פוּ isphu they-added ו יּ שּׁ א רוּ 1126 u isharu and they-are- n remaining שׁ נ י א נ שׁ ים shni - anshim two-of mtals בּ מּ ח נ ה b mchne שׁ ם name-of ה א ח ד e achd the one א ל דּ ד aldd Eldad ו שׁ ם u and name-of 26 But there remained two [of the] men in the camp, the name of the one [was] WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

4 ה שּׁ נ י e shni the second מ יד ד midd Medad י צ אוּ itzau they-went-fth ו יּ ר ץ 1127 u irtz and he-is-running מ ת נ בּ א ים mthnbaim ones- s prophesying ו תּ נ ח u thnch and she-is-resting ה א ה ל ה e ael e the tent ward ה נּ ע ר e n the lad בּ מּ ח נ ה b mchne ו יּ ע ן 1128 u ion and he-is-answering י ה שׁ ע ieusho Joshua מ בּ ח ר יו m bchri u choice-young- (p) -of him ו יּ אמ ר 1129 ע ם kl - om all-of people-of ל l u to him ו יּ א ס ף 1130 u iasph and he-is-being-gered ו רוּח 1131 u ruch and wind ו יּ טּ שׁ u itsh and he-is-letting-go ה מּ ח נ ה e mchne נ ס ע nso he-journeyed וּכ א מּ ת י ם u k amthim and as two-cubits ו יּ ק ם 1132 u iqm and he-is-rising ה מּ ח ר ת e mchrth the mrow ו יּ ת נ בּ אוּ u ithnbau and they-are- s prophesying ו יּ גּ ד u igd and he-is- c telling בּ ן נוּן bn - nun son-of Nun ו יּ אמ ר נ ב יא ים nbiaim prophets מ m with ה מּ ח נ ה ע ל ol - e mchne on ה מ ק נּ א e mqna? mbeing-zealous ל l to ו ה מּ ה u eme and they בּ מּ ח נ ה b mchne מ שׁ ר ת mshrth one- m ministering-of א ד נ י adn i ld-of me י תּ ן ki - ithn he-is-giving ה מּ ח נ ה א ל al - e mchne to כּ ד ר ך k drk as way-of ע ל פּ נ י ol - phni over surfaces-of ו יּ א ס פוּ u iasphu and they-are-gering ו יּ שׁ ט חוּ u ishtchu and they-are-spreading-out ה 1133 e the ח ר ה chre he-was-hot ע ד נּוּ oud nu still him ב ע ם b om in ו יּ ק ר א 1134 u iqra and he-is-calling ק ב רוּ qbru they-entombed to them בּ ין bin between א ת -» מ קּ ב ר ת ~ה תּ א ו ה 1135 m qbruth~ethaue Kibroth~Hattaavah הוּא eua he א תּ ה e you בּ כּ ת ב ים b kthbim in ones-being-written ו יּ אמ ר ל י f me א ל דּ ד aldd Eldad כּ ל א ם kla m fbid-you them! וּמ י u mi and any? רוּח א ת - ruch u» spirit-of him ו ז ק נ י u zqni and old-ones-of ו יּ ג ז u igz and he-is-shearing ה יּ ם kl - e all-of the ה שּׂ ל ו א ת - e shlu» the quail שׁ ט ח shtuch to-spread-out שׁ נּ יה ם shni em teeth-of them ו יּ ך u ik and he-is- c smiting כּ ה ke thus ה א ר ץ e artz the earth שׂ ל ו ים shluim quails וּכ ד ר ך u k drk and as way-of י שׂ ר א ל ishral srael וּמ יד ד u midd and Medad י תּ ן ithn he-shall-give מ ן ה יּ ם mn - e im the sea כּ ה ke thus ו כ ל ה לּ י ל ה u kl - e lile and all-of the night ה מּ מ ע יט e mmoit the one- c being-least א ס ף asph he-gered ס ב יב ת sbibuth ס ב יב ת sbibuth ט ר ם trm ere שׁ ם א ת - ה מּ ק ם - e mqum» name-of the place ri ה מּ ת א וּ ים e mthauim the ones- s yearning נ ס עוּ nsou they-journeyed ה מּ ח נ ה e mchne י כּ ר ת ikrth he-was-cut-off בּ ע ם b om in ו א ף u aph and anger-of מ כּ ה mke smiting ק ב ר ת~ה תּ א ו ה qbruth~ethaue Kibroth~Hattaavah ח צ ר ת chtzruth Hazeroth ר בּ ה rbe vast ו כ ל u kl and all-of ע שׂ ר ה oshre ten מ א ד mad very שׁ ם ki - there ו יּ ה יוּ u ieiu and they-are-becoming -of ח מ ר ים chmrim homers Eldad, and the name of the other Medad and the spirit rested upon them; and they [were] of them were written, but went not out unto the tabernacle and they prophesied in the camp. 27 And there ran a young, and told, and said, Eldad and Medad do prophesy in the camp. 28 And Joshua the son of Nun, the servant of, [one] of his young men, answered and said, My ld, fbid them. 29 And said unto him, Enviest thou f my sake? would God all the LORD'S people were prophets, [and] the LORD would put his spirit upon them! 30 And gat him into the camp, he and the elders of srael. 31. And there went fth a wind the LORD, and brought quails the sea, and let [them] fall by the camp, as it were a 's journey on this side, and as it were a 's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits [high] upon the face of the earth. 32 And the people stood up all, and all [] night, and all the next, and they gered the quails he gered least gered ten homers and they spread [them] all abroad f themselves round about the camp. 33 And while the [was] yet between their teeth, ere it was chewed, the wr of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague. 34 And he called the name of place Kibrothhattaavah because there they buried the people lusted. 35 [And] the people journeyed Kibrothhattaavah unto WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -

5 - Numbers 12 פ בּ ח צ ר ת b chtzruth p in Hazeroth Hazeroth; and abode at Hazeroth. WLC WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation -